wplc - en to ru_RU translation catalogue (739 entries)

en: %s (%s) wants to chat with you.
ru_RU: %s (%s) хочет начать чат с вами.

en: (%) Percent of page height
ru_RU: (%) проц. от высоты страницы

en: (edited)
ru_RU: (отредактировано)

en: 3CX Servers are high performance secure instances hosted on Google Cloud and are completely free to use. 3CX Servers don't log or store messages. Messages are simply forwarded between users and agents. Chat sessions are stored on your Wordpress database only.
ru_RU: Серверы 3CX - высокопроизводительные безопасные серверы, размещенные в облаке Google Cloud. Они предоставляются вам бесплатно. Серверы 3CX не перехватывают и не хранят ваши сообщения - они только пересылаются между посетителями и операторами. Все чаты хранятся в базе данных WordPress.

en: A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat
ru_RU: Получен новый чат. Перейдите на страницу 'Live Chat', чтобы его принять

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
ru_RU: Имя и e-mail адрес используются по умолчанию, если пользователь вошел в систему.

en: Accept Chat
ru_RU: Принять чат

en: Accept Transfer
ru_RU: Принять перевод

en: Action
ru_RU: Действие

en: Action not set
ru_RU: Действие не определено

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Active
ru_RU: Активный

en: Active Chats
ru_RU: Активные чаты

en: Active visitors
ru_RU: Активные посетители

en: Add Agent
ru_RU: Добавить оператора

en: Add New
ru_RU: Добавить нового

en: Add New Agent
ru_RU: Добавить нового оператора

en: Add New Quick Response
ru_RU: Добавить новый быстрый ответ

en: Add unlimited agents
ru_RU: Добавить неограниченное количество операторов

en: Additionally please take a look at WP Live Chat by 3CX
ru_RU: Кроме того, обратите внимание на WP Live Chat by 3CX

en: Adds file sharing to your chat box!
ru_RU: Добавляет передачу файлов в окно чата!

en: Admin
ru_RU: Администратор

en: Admin has closed and ended the chat
ru_RU: Администратор закрыл и завершил чат

en: Administrator
ru_RU: Администратор

en: Advanced Features
ru_RU: Расширенные параметры

en: Advanced settings
ru_RU: Расширенные параметры

en: After this period of time, all chat data older than %%PERIOD%% day(s), will be permanently removed from your server.
ru_RU: По истечении этого периода все чаты старше %%PERIOD%% дня(ей) будут безвозвратно удалены с вашего сервера.

en: Agent
ru_RU: Операторы

en: Agent Accept
ru_RU: Оператор принял

en: Agent Login
ru_RU: Вход оператора

en: Agent Settings
ru_RU: Настройки оператора

en: Agent Statistics
ru_RU: Статистика по операторам

en: Agent is not online, transfer cannot be made
ru_RU: Оператор недоступен онлайн, перевод невозможен

en: Agent no answer message
ru_RU: Сообщение при неответе оператора

en: Agent offline - not accepting chats
ru_RU: Оператор оффлайн - чаты не принимаются

en: Agent(s) Online
ru_RU: Оператор(ы) онлайн

en: Agent(s) available, safe to transfer
ru_RU: Оператор(ы) доступны, можно переводить

en: Agent(s) online
ru_RU: Оператор(ы) онлайн

en: Agents
ru_RU: Операторы

en: Agents can set their online status
ru_RU: Операторы могут устанавливать свой онлайн-статус

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)
ru_RU: Уведомлять на e-mail, как только кто-то хочет начать чат (когда я онлайн)

en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: All
ru_RU: Все

en: All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.
ru_RU: Все сообщения между посетителем и оператором будут зашифрованы.

en: Allow WP users to self-assign as a chat agent
ru_RU: Позволить пользователям WP самостоятельно назначать себя операторами чата

en: Allow user to select a department before starting a chat?
ru_RU: Позволить посетителю выбрать подразделение перед началом чата?

en: Allows users to rate the chat experience with an agent.
ru_RU: Разрешить пользователям оценивать уровень обслуживания, предоставленный оператором.

en: Alternatively, please install the official Rest API plugin from WordPress.
ru_RU: Также можно установить официальный плагин REST API для WordPress.

en: An error has occured while fetching the news feed.
ru_RU: Во время загрузки новостей возникла ошибка.

en: Are you sure you want to delete this custom field?
ru_RU: Удалить пользовательское поле?

en: Are you sure you want to delete this webhook?
ru_RU: Удалить этот вебхук?

en: Are you sure you would like to delete department
ru_RU: Удалить подразделение

en: Are you sure you would like to delete goal
ru_RU: Удалить цель

en: Are you sure you would like to delete this chat?
ru_RU: Удалить этот чат?

en: Are you sure you would like to delete trigger
ru_RU: Удалить триггер

en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Ascending
ru_RU: По возрастанию

en: Assign Quick Response
ru_RU: Назначить быстрый ответ

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
ru_RU: Открываем окно чата... Ожидайте.

en: Author
ru_RU: Автор

en: Auto-respond to visitor
ru_RU: Автоматический ответ посетителю

en: Auto-responder 'From' email
ru_RU: E-mail 'From' автоматического ответа

en: Auto-responder 'From' name
ru_RU: Имя 'From' автоматического ответа

en: Auto-responder body
ru_RU: Содержимое автоматического ответа

en: Auto-responder subject
ru_RU: Тема автоматического ответа

en: Auto-response to first message
ru_RU: Автоответ на первое сообщение

en: Avatar
ru_RU: Изображение профиля

en: Back
ru_RU: Назад

en: Bad
ru_RU: Плохо

en: Between
ru_RU: Между

en: Block size
ru_RU: Размер блока

en: Blocked Visitors
ru_RU: Заблокированные посетители

en: Blocked Visitors / IP Addresses
ru_RU: Заблокированные посетители / IP-адреса

en: Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
ru_RU: Блокирование IP-адреса пользователя скрывает для него окно чата, и он не сможет с вами общаться. Каждый IP-адрес указывается с новой строки

en: Bottom left
ru_RU: Внизу слева

en: Bottom right
ru_RU: Внизу справа

en: Browser notifications will no longer function on insecure (non-SSL) sites.
ru_RU: Уведомления браузера не работают на небезопасных (не-SSL) сайтах.

en: Browser:
ru_RU: Браузер:

en: Business Hours
ru_RU: Рабочие часы

en: Business Hours Settings
ru_RU: Настройки рабочего времени

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
ru_RU: Если включено, с вами смогут общаться только авторизовавшиеся пользователи.

en: By checking this, users will be redirected to your thank you page when a chat is completed.
ru_RU: Если включено, при завершении чата пользователи будут перенаправлены на страницу благодарностей.

en: CSV File
ru_RU: Файл CSV

en: Call To Action Animation
ru_RU: Анимация призыва к действию

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Chat Agent
ru_RU: Оператор чата

en: Chat Agent Online
ru_RU: Оператор чата онлайн

en: Chat Agents
ru_RU: Операторы чата

en: Chat Agents Online
ru_RU: Операторы чата онлайн

en: Chat Box
ru_RU: Окно чата

en: Chat Box Settings
ru_RU: Настройки окна чата

en: Chat Dashboard
ru_RU: Панель чата

en: Chat Data
ru_RU: Данные чата

en: Chat Deleted
ru_RU: Чат удален

en: Chat Department
ru_RU: Чат подразделения

en: Chat Encryption
ru_RU: Шифрование чата

en: Chat Ended
ru_RU: Чат завершен

en: Chat Ended - User still browsing
ru_RU: Чат завершен - Посетитель продолжает просматривать сайт

en: Chat FAQs
ru_RU: FAQ чата

en: Chat History
ru_RU: История чата

en: Chat ID
ru_RU: ID чата

en: Chat Invites
ru_RU: Приглашения чата

en: Chat Ratings
ru_RU: Рейтинги чата

en: Chat Request
ru_RU: Запрос чата

en: Chat Server
ru_RU: Сервер чата

en: Chat Settings
ru_RU: Настройки чата

en: Chat Status
ru_RU: Статус чата

en: Chat Transcript
ru_RU: Стенограмма чата

en: Chat Transcript Settings
ru_RU: Настройки стенограммы чата

en: Chat background
ru_RU: Фон чата

en: Chat box animation
ru_RU: Анимация окна чата

en: Chat box for logged in users only:
ru_RU: Окно чата только для зарегистрированных пользователей:

en: Chat box intro
ru_RU: Вводное сообщение окна чата

en: Chat box sub-title
ru_RU: Подзаголовок окна чата

en: Chat box title
ru_RU: Заголовок окна чата

en: Chat button delayed startup (seconds)
ru_RU: Задержка показа (сек.) кнопки чата

en: Chat enabled
ru_RU: Чат включен

en: Chat initiated on:
ru_RU: Чат начат в:

en: Chat is disabled in settings area, re-enable
ru_RU: Чат отключен в настройках, включите его

en: Chat notifications
ru_RU: Уведомления чата

en: Chat notifications will start appearing once visitors send a request.
ru_RU: Уведомления чата начнут появляться, когда посетитель их отправит.

en: Chat server token
ru_RU: Токен сервера чата

en: Chat with
ru_RU: Чат с

en: Chat with Agents
ru_RU: Чат с операторами

en: Chat with Visitors
ru_RU: Чат с посетителями

en: Chat with us
ru_RU: Связаться с нами

en: Chat/Support
ru_RU: Чат/Поддержка

en: Chats
ru_RU: Чаты

en: Chats per day
ru_RU: Чатов в день

en: Check for JavaScript Errors
ru_RU: Проверьте ошибки JavaScript

en: Check out these features and get up to speed with what you can do with WP Live Chat:
ru_RU: Ознакомьтесь с возможностями WP Live Chat:

en: Checking if agent is online
ru_RU: Проверяем, доступен ли оператор онлайн

en: Checking if agents in department are online
ru_RU: Проверяем, доступны ли онлайн операторы в подразделении

en: Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent when editing their profile.
ru_RU: Если установлено, любой пользователь может самостоятельно назначить себя операторами чата изменив свой профиль.

en: Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page.
ru_RU: Эта опция позволит установить свой статус в онлайн или оффлайн на странице онлайн-чата.

en: Checking this will display a 'Powered by WP Live Chat by 3CX' caption at the bottom of your chatbox.
ru_RU: Этот флажок добавляет надпись 'Powered by WP Live Chat by 3CX' внизу окна чата.

en: Choose between 3CX servers or your Wordpress server for chat delivery
ru_RU: Выберите для чата серверы 3CX или сервер WordPress

en: Class
ru_RU: Класс

en: Clear Filters
ru_RU: Очистить фильтры

en: Click
ru_RU: Нажмите

en: Click to change trigger status
ru_RU: Нажмите, чтобы изменить состояние триггера

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Cloudy
ru_RU: Облака

en: Color scheme
ru_RU: Цветовая схема

en: Complete the fields below to proceed.
ru_RU: Для продолжения заполните поля ниже.

en: Confirm
ru_RU: Подтвердить

en: Conflict with page
ru_RU: Конфликт со страницей

en: Congratulations
ru_RU: Поздравляем

en: Connecting...
ru_RU: Подключение...

en: Connection Error
ru_RU: Ошибка подключения

en: Connection to Server Lost. Please Reload This Page. Error:
ru_RU: Потеряно соединение с сервером. Перезагрузите страницу. Ошибка:

en: Connection to the server lost, reconnecting...
ru_RU: Соединение с сервером потеряно, переподключение...

en: Contains
ru_RU: Содержит

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Content Replacement
ru_RU: Замена содержимого

en: Count
ru_RU: Счетчик

en: Create Custom Field
ru_RU: Создать пользовательское поле

en: Create a Custom Field
ru_RU: Создать пользовательское поле

en: Create departments %s.
ru_RU: Создать подразделения %s.

en: Create or Edit Departments
ru_RU: Создание или изменить подразделения

en: Create your first custom field
ru_RU: Создать первое пользовательское поле

en: Current Site Time
ru_RU: Текущее время на сайте

en: Custom Field Data
ru_RU: Данные пользовательского поля

en: Custom Field Not Found
ru_RU: Пользовательское поле не найдено

en: Custom Fields
ru_RU: Пользовательские поля

en: Custom HTML Template
ru_RU: Пользовательский шаблон HTML

en: Custom Scheme
ru_RU: Собственная цветовая схема

en: Custom parameters
ru_RU: Пользовательские параметры

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Data
ru_RU: Данные

en: Data Deleted
ru_RU: Данные удалены

en: Data retention period
ru_RU: Период хранения данных

en: Data retention purpose
ru_RU: Цель сохранения данных

en: Date
ru_RU: Дата

en: Dedicated server
ru_RU: Выделенный сервер

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default Department
ru_RU: Подразделение по умолчанию

en: Default Field Value
ru_RU: Значение поля по умолчанию

en: Default department a new chat is assigned to
ru_RU: Подразделение по умолчанию для нового чата

en: Default visitor name
ru_RU: Имя посетителя по умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete Chat (%%CID%%)
ru_RU: Удалить чат (%%CID%%)

en: Delete History
ru_RU: Удалить историю

en: Delete Message
ru_RU: Удалить сообщение

en: Delete database entries on uninstall
ru_RU: Удаление записей из базы данных при деинсталляции

en: Department
ru_RU: Подразделение

en: Department Name
ru_RU: Название подразделения

en: Department Settings
ru_RU: Настройки подразделения

en: Department has been edited.
ru_RU: Подразделение изменено.

en: Department took too long to respond, we are transferring this chat to the next available agent.
ru_RU: Подразделение отвечает слишком долго. Переключаем чат на следующего доступного оператора.

en: Department you have been assigned to as an agent
ru_RU: Подразделение, в котором вы назначены оператором

en: Departments
ru_RU: Подразделения

en: Deprecation Notice - Message Encryption & Local Server
ru_RU: Уведомление об отключении - Шифрование сообщений на локальном сервере

en: Descending
ru_RU: По убыванию

en: Device
ru_RU: Устройство

en: Did you know, this version features high speed message delivery, agent to agent chat, and a single window layout?
ru_RU: Эта версия получила высокую скорость доставки сообщений, чат между операторами и удобный интерфейс пользователя?

en: Direct User To Page
ru_RU: Направить посетителя на страницу

en: Disable Emojis
ru_RU: Отключить эмодзи

en: Disable offline messages
ru_RU: Отключить оффлайн-сообщения

en: Disable this if you have Font Awesome set included with your theme
ru_RU: Отключите, если набор Font Awesome включен в вашу тему

en: Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received
ru_RU: Отключите , чтобы не проигрывать звук при получении нового сообщения

en: Disable this to mute the sound that is played when a new visitor arrives
ru_RU: Отключите , чтобы не проигрывать звук при заходе нового посетителя

en: Disabling will disable all GDPR related options, this is not advised.
ru_RU: Отключает все опции, связанные с GDPR. Не рекомендуется.

en: Disconnected, Attempting to Reconnect...
ru_RU: Отсоединен, восстанавливаем связь....

en: Dismiss
ru_RU: Закрыть

en: Dismiss & Accept Responsibility
ru_RU: Закрыть и принять на себя ответственность

en: Display a timestamp in the chat window:
ru_RU: Показывать метку времени в окне чата:

en: Display for chat message:
ru_RU: Показывать для сообщения чата:

en: Display the 'typing...' animation in the chat window as soon as an agent or visitor is typing.
ru_RU: Показывать "печатает..." в окне чата, когда оператор или посетитель набирает текст.

en: Display typing indicator
ru_RU: Показывать индикатор ввода

en: Displays the chosen custom text
ru_RU: Показывает выбранный пользовательский текст

en: Displays the chosen icon
ru_RU: Показывает выбранную иконку

en: Displays the chosen logo
ru_RU: Показывает выбранный логотип

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
ru_RU: Не показывать чат на следующих страницах. Оставьте пустым, чтобы показывать на всех (разделяйте ID страниц запятой).

en: Do not show the chat window on the following post types pages.
ru_RU: Не показывать чат на записях следующих типов.

en: Don't Show This Again
ru_RU: Не показывать это

en: Download Chat (%%CID%%)
ru_RU: Скачать чат (%%CID%%)

en: Download Chat History
ru_RU: Скачать историю чата

en: Drag Files Here
ru_RU: Перетащите файлы сюда

en: Drop Down
ru_RU: Выпадающий список

en: Drop Down Contents
ru_RU: Содержимое выпадающего списка

en: Dropdown
ru_RU: Выпадающий список

en: EU GDPR
ru_RU: GDPR Европейского Союза

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit Profile
ru_RU: Редактировать профиль

en: Edit Quick Response
ru_RU: Редактировать быстрый ответ

en: Edit a Custom Field
ru_RU: Изменить пользовательское поле

en: Editor
ru_RU: Редактор

en: Email
ru_RU: E-mail

en: Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated email addresses to send to more than one email address
ru_RU: E-mail адрес для получения оффлайн-сообщений. Если адресов несколько, разделяйте их запятой

en: Email body
ru_RU: Текст e-mail

en: Email footer
ru_RU: Нижний колонтитул e-mail

en: Email header
ru_RU: Заголовок e-mail

en: Email settings
ru_RU: Параметры e-mail

en: Email transcript to user
ru_RU: Стенограмма e-mail сообщения пользователя

en: Enable Business Hours
ru_RU: Включить рабочие часы

en: Enable Encryption
ru_RU: Включить шифрование

en: Enable Font Awesome set
ru_RU: Включить набор Font Awesome

en: Enable Google Analytics Integration
ru_RU: Включить интеграцию Google Analytics

en: Enable Gutenberg Blocks
ru_RU: Включить блоки Гутенберга

en: Enable Manual Chat Initiation:
ru_RU: Включить инициирование чата со стороны оператора:

en: Enable Trigger
ru_RU: Включить триггер

en: Enable Voice Notes on admin side
ru_RU: Включить голосовые заметки в админ-панели

en: Enable Voice Notes on visitor side
ru_RU: Включить голосовые заметки у посетителя

en: Enable chat dashboard and notifications on all admin pages
ru_RU: Включить панель чата и уведомлений на всех страницах админпанели

en: Enable chat transcripts:
ru_RU: Включить стенограммы чатов:

en: Enable privacy controls
ru_RU: Включить управление конфиденциальностью

en: Enable typing preview
ru_RU: Включить предпросмотр ввода

en: Enabling this feature will allow agents to start a chat with website visitors. This feature increases server load while enabled.
ru_RU: Включение этой функции позволит операторам начинать чат с посетителями сайта. Если включена, функция увеличивает нагрузку на сервер.

en: Enabling this will allow the visitors to record the voice during the chat and send it to agent once they hold on CTRL + SPACEBAR
ru_RU: Если установлено, позволяет записывать голос посетителя во время чата и отправлять его оператору, удерживая CTRL + SPACEBAR

en: Enabling this will allow you to record the voice during the chat and send it to visitor once you hold on CTRL + SPACEBAR in main chat window
ru_RU: Если установлено, позволяет записывать голос оператора во время чата и отправлять его посетителю, удерживая CTRL + SPACEBAR в главном окне чата

en: Encryption
ru_RU: Шифрование

en: End Chat
ru_RU: Завершить чат

en: End chat
ru_RU: Завершить чат

en: Ending Time:
ru_RU: Время завершения:

en: Engaged
ru_RU: Занято

en: Enter each IP Address you would like to block on a new line
ru_RU: С новой строки введите каждый IP-адрес, который требуется заблокировать

en: Enter each option on a new line
ru_RU: Укажите каждую опцию с новой строки

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error: Could not delete chat
ru_RU: Ошибка: невозможно удалить чат

en: Event
ru_RU: Событие

en: Events
ru_RU: События

en: Exclude chat from 'Archive' pages:
ru_RU: Не показывать чат на архивных страницах:

en: Exclude chat from 'Home' page:
ru_RU: Не показывать чат на домашней странице:

en: Exclude chat window on selected post types
ru_RU: Не показывать чат на записях указанных типов

en: Exclude chat window on the following pages:
ru_RU: Не показывать чат на следующих страницах:

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
ru_RU: Разворачивать окно чата автоматически (предлагая пользователю ввести имя и e-mail адрес).

en: Experiencing issues?
ru_RU: Возникли сложности?

en: Export History
ru_RU: Экспорт истории

en: Export Offline Messages
ru_RU: Экспорт оффлайн сообщений

en: Export Ratings
ru_RU: Экспорт рейтингов

en: Export Settings
ru_RU: Экспорт настроек

en: Facebook URL
ru_RU: URL Facebook

en: Facebook URL...
ru_RU: URL Facebook...

en: Fade In
ru_RU: Постепенное появление

en: Field Name
ru_RU: Название поля

en: Field Type
ru_RU: Тип поля

en: Filter the user list based on activity.
ru_RU: Отобрать пользователей по активности.

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: From
ru_RU: От

en: GDPR - Data Retention
ru_RU: GDPR - Хранение данных

en: GDPR Control
ru_RU: Соблюдение GDPR

en: GDPR compliance has been disabled, read more about the implications of this here
ru_RU: Соответствие GDPR отключено. Подробнее см. здесь

en: GDPR notice to visitors
ru_RU: Уведомление GDPR для посетителей

en: General Settings
ru_RU: Общие параметры

en: Generate New
ru_RU: Сгенерировать новый

en: Geometry
ru_RU: Геометрия

en: Goal Name
ru_RU: Название цели

en: Goal Overview
ru_RU: Обзор цели

en: Goal Page
ru_RU: Страница цели

en: Goal Statistics
ru_RU: Статистика цели

en: Goal Value
ru_RU: Значение цели

en: Goal has been edited.
ru_RU: Цель изменена.

en: Good
ru_RU: Хорошо

en: Google Analytics Integration
ru_RU: Интеграция Google Analytics

en: Guest
ru_RU: Гость

en: Gutenberg Blocks
ru_RU: Блоки Гутенберга

en: HTML and the following shortcodes can be used
ru_RU: Использовать HTML и следующие сочетания клавиш

en: Hi %s! Current activity: %s Active Visitor(s) and %s Active Agent(s).
ru_RU: Здравствуйте, %s! Текущая активность: %s активных посетителей и %s активных операторов.

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: History
ru_RU: История

en: Hover
ru_RU: Наведите

en: How long to delay showing the Live Chat button on a page
ru_RU: Насколько задержать отображение кнопки "Онлайн чат" на странице

en: I agree for my personal data to be processed and for the use of cookies in order to engage in a chat processed by %%COMPANY%%, for the purpose of %%PURPOSE%%, for the time of %%PERIOD%% day(s) as per the GDPR.
ru_RU: Я соглашаюсь на обработку моих персональных данных и на использование файлов cookie для участия в чате. Данные обрабатываются компанией %%COMPANY%% с целью %%PURPOSE%% на период %%PERIOD%% дня(ей) в соответствии с GDPR.

en: IP Address not recorded
ru_RU: IP-адрес не зафиксирован

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Icon in block
ru_RU: Икона в блоке

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
ru_RU: Если нет операторов онлайн, будет показываться оффлайн-чат

en: If this option is disabled, agents will be always automatically online.
ru_RU: Если эта опция отключена, операторы всегда будут автоматически в онлайн.

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import Complete
ru_RU: Импорт завершен

en: Import Failed - Could Not Find File
ru_RU: Импорт не удался - невозможно найти файл

en: Import Failed - Could Not Process File
ru_RU: Импорт не удался - невозможно обработать файл

en: Import Settings
ru_RU: Импорт настроек

en: Importance of GDPR Compliance
ru_RU: Важность соблюдения требований GDPR

en: In progress with another agent
ru_RU: Проходит с другим оператором

en: Inactive
ru_RU: Неактивен

en: Include chat window on the following pages:
ru_RU: Показывать чат на следующих страницах:

en: Incoming chat from %s (%s) on %s
ru_RU: Входящий чат от %s (%s) на %s

en: Incoming chat ring tone
ru_RU: Звуковое уведомление входящего чата

en: Incoming message tone
ru_RU: Звуковое уведомление входящего сообщения

en: Info
ru_RU: Информация

en: Initiate Chat
ru_RU: Начать чат

en: Initiate Chats
ru_RU: Начать чаты

en: Input Field Replacement Text
ru_RU: Замещающий текст поля ввода

en: Invalid Chat ID
ru_RU: Неверный ID чата

en: Invite Agent
ru_RU: Пригласить оператора

en: Invite Department
ru_RU: Пригласить подразделение

en: It is highly recommended that you enable GDPR compliance to ensure your user data is regulated.
ru_RU: Рекомендуется включить соответствие GDPR, чтобы обеспечить стандарты управления данными пользователей.

en: It is possible that this trigger may override another trigger, or be overridden by another trigger.
ru_RU: Этот триггер может переопределить другой триггер или быть переопределен другим триггером.

en: Iterations
ru_RU: Итерации

en: Join chat
ru_RU: Войти в чат

en: Keep this window open to get notified of new chats.
ru_RU: Держите окно открытым, чтобы получать уведомления о новых чатах.

en: Last 15 Days
ru_RU: Последние 15 дней

en: Last 24 Hours
ru_RU: Последние 24 часа

en: Last 30 Days
ru_RU: Последние 30 дней

en: Last 30 days
ru_RU: Последние 30 дней

en: Last 60 days
ru_RU: Последние 60 дней

en: Last 7 Days
ru_RU: Последние 7 дней

en: Last 90 days
ru_RU: Последние 90 дней

en: Latest News
ru_RU: Последние новости

en: Learn quickly the ins and outs of Chat and start chatting with visitors and agents:
ru_RU: Узнайте все возможности чата и общайтесь с посетителями и операторами:

en: Leave a message
ru_RU: Оставить сообщение

en: Leave chat
ru_RU: Покинуть чат

en: Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your archive pages.
ru_RU: Если не установлено, чат будет отображаться на архивных страницах.

en: Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your home page.
ru_RU: Если не установлено, чат будет отображаться на домашней странице.

en: Left
ru_RU: Слева

en: Limit the amount of time the new chat ringer will play
ru_RU: Ограничить время воспроизведения нового звонка чата

en: Link your Facebook page here. Leave blank to hide
ru_RU: Ссылка на вашу страницу Facebook. Оставьте пустыми, чтобы не показывать

en: Link your Twitter page here. Leave blank to hide
ru_RU: Ссылка на вашу страницу Twitter. Оставьте пустыми, чтобы не показывать

en: Live Chat
ru_RU: Онлайн чат

en: Localization
ru_RU: Локализация

en: Log in: %s
ru_RU: Вход: %s

en: Logged In
ru_RU: Зарегистрирован

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Long poll setup
ru_RU: Настройка для долгого опроса

en: Make this user a chat agent
ru_RU: Сделать этого пользователя оператором чата

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Method
ru_RU: Метод

en: Minimize Chat
ru_RU: Минимизировать чат

en: Missed
ru_RU: Пропущенный

en: Missed Chats
ru_RU: Пропущенные чаты

en: Multiple Chats
ru_RU: Несколько чатов

en: My Chat Box Is Not Showing
ru_RU: Окно чата не отображается

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name and email
ru_RU: Имя и e-mail

en: Name, Email, Message
ru_RU: Имя, e-mail, сообщение

en: New
ru_RU: Новый

en: New Quick Response
ru_RU: Новый быстрый ответ

en: New Visitor
ru_RU: Новый посетитель

en: New Visitors (3 Min)
ru_RU: Новые посетители (3 мин.)

en: New chat received
ru_RU: Получен новый чат

en: No
ru_RU: Нет

en: No Agent
ru_RU: Нет оператора

en: No Animation
ru_RU: Без анимации

en: No Department
ru_RU: Нет подразделения

en: No Departments Found...
ru_RU: Подразделения не найдены...

en: No Goals Found
ru_RU: Цели не найдены

en: No Quick Responses found
ru_RU: Быстрые ответы не найдены

en: No Quick Responses found in the Trash
ru_RU: Быстрые ответы не найдены в корзине

en: No ROI Goals Found...
ru_RU: Цели ROI не найдены....

en: No Triggers Found...
ru_RU: Триггеры не найдены....

en: No Webhooks
ru_RU: Нет вебхуков

en: No agent was able to answer your chat request. Please try again.
ru_RU: Ни один оператор не смог принять чат. Попробуйте еще раз.

en: No agent within the department are available to accept the transfer, transfer cannot be made
ru_RU: Операторы в подразделении недоступны онлайн, перевод невозможен

en: No agents available in
ru_RU: Нет доступных операторов в

en: No answer. Try again later.
ru_RU: Нет ответа. Попробуйте позже.

en: No chats available at the moment
ru_RU: В текущий момент чатов нет

en: No data available yet...
ru_RU: Данные ещё не доступны...

en: No emoji found
ru_RU: Эмодзи не найдены

en: No fields
ru_RU: Поля отсутсвуют

en: No post types found.
ru_RU: Не найдены типы записей.

en: No quick responses found
ru_RU: Быстрые ответы не найдены

en: No secret token found
ru_RU: Токен секрета не найден

en: None
ru_RU: Пусто

en: Not Receiving Notifications of New Chats
ru_RU: Нет уведомлений о новых чатах

en: Note: 'Name' field will be ignored
ru_RU: Внимание: поле "Имя" будет проигнорировано

en: Note: Chats will be transferred in the event that agents are not available within the selected department
ru_RU: Внимание! Чат будет перенаправлен, если в выбранном отделе не будет доступных операторов

en: Note: Leave empty for 'all' pages
ru_RU: Внимание! Оставьте пустыми для включения всех страниц

en: Note: When using page trigger with a the basic theme, no hovercard is shown by default. We suggest using the time trigger for this instead.
ru_RU: Внимание! При использовании триггера страницы с основной темой, всплывающая визитка не отображается. Вместо этого рекомендуется использовать триггер времени.

en: Number
ru_RU: Номер

en: Number of chat rings
ru_RU: Количество звонков чата

en: Offline
ru_RU: Оффлайн

en: Offline Button Text
ru_RU: Название оффлайн-кнопки

en: Offline Form Title
ru_RU: Заголовок оффлайн-формы

en: Offline Messages
ru_RU: Оффлайн сообщения

en: Offline Send Button Text
ru_RU: Текст оффлайн-кнопки для отправки

en: Offline form finish message
ru_RU: Завершающее сообщение оффлайн-формы

en: Offline form initial message
ru_RU: Приветствие оффлайн-формы

en: Offline form message on send
ru_RU: Сообщение оффлайн-формы для отправки

en: Oh no!
ru_RU: О, нет!

en: Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone.
ru_RU: Если включено, все сообщения будут зашифрованы. Это невозможно отменить.

en: Once every 6 hours
ru_RU: Раз в 6 часов

en: Online
ru_RU: Онлайн

en: Only change these if you are an experienced developer or if you have received these figures from the WP Live Chat by 3CX team.
ru_RU: Изменяйте только, если вы опытный разработчик или получили указания от инженеров WP Live Chat by 3CX.

en: Only change these settings if you are experiencing performance issues.
ru_RU: Изменяйте эти настройки только, если у вас возникли проблемы с производительностью.

en: Only chat agents can accept chats
ru_RU: Только операторы могут принимать чат

en: Only chat agents can access this page.
ru_RU: Только операторы чата имеют доступ к этой странице.

en: Open Chat
ru_RU: Открыть чат

en: Open chat window via
ru_RU: Открыть окно чата через

en: Order
ru_RU: Порядок

en: Order by
ru_RU: Сортировать по

en: Organization name
ru_RU: Название организации

en: Origin
ru_RU: Источник

en: Other text
ru_RU: Другой текст

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page ID
ru_RU: ID страницы

en: Page Leave Trigger
ru_RU: Триггер ухода со страницы

en: Page Trigger
ru_RU: Триггер страницы

en: Page URL
ru_RU: URL страницы

en: Palette Color 1
ru_RU: Цвет 1

en: Palette Color 2
ru_RU: Цвет 2

en: Palette Color 3
ru_RU: Цвет 3

en: Palette Color 4
ru_RU: Цвет 4

en: Picture
ru_RU: Изображение

en: Play a sound when a new message is received
ru_RU: Проиграть звук при получении нового сообщения

en: Play a sound when there is a new visitor
ru_RU: Проиграть звук при заходе нового посетителя

en: Play voice note
ru_RU: Воспроизвести голосовую заметку

en: Please Confirm
ru_RU: Подтвердите

en: Please Enter Your Email Address
ru_RU: Введите ваш e-mail адрес

en: Please Enter Your Name
ru_RU: Введите ваше имя

en: Please Enter a Message
ru_RU: Введите сообщение

en: Please add an SSL certificate to your site to continue receiving chat notifications in your browser.
ru_RU: Добавьте SSL-сертификат на ваш сайт, чтобы получать уведомления о чатах в браузере.

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
ru_RU: Нажмите 'Начать чат', чтобы начать чат с оператором

en: Please contact the administrator of this website to change this.
ru_RU: Свяжитесь с администратором сайта, чтобы это изменить.

en: Please deactivate WP Live Chat Suport - Email Transcript plugin. Since WP Live Chat Support 8.0.05 there is build in support for Email Transcript.
ru_RU: Отключите плагин WP Live Chat Suport - Email Transcript. Начиная с версии WP Live Chat Support 8.0.05 стенограмма e-mail включена в плагин.

en: Please note as per the GDPR settings you have selected, all chat data will be retained for %%PERIOD%% day(s).
ru_RU: Обратите внимание, что в соответствии с указанными параметрами GDPR все данные чата будут сохранены в течение %%PERIOD%% дня(ей).

en: Please note, local message encryption and local server options will be deprecated in the next major release. All encryption and message delivery will handled by our external servers in future.
ru_RU: Внимание! Шифрование сообщений и другие функции локального сервера будут отключены в следующем релизе. В новом релизе шифрование и доставка сообщений будут выполняться нашими внешними серверами.

en: Please note: Import CSV must have been exported using the Export tool
ru_RU: Внимание! Импорт CSV должен выполняться инструментом Экспорт

en: Please perform a search using the input field above
ru_RU: Выполните поиск, используя поле ввода выше

en: Please refer to our %%PRIVACY_LINK%% for information on Data Processing
ru_RU: Ознакомьтесь с нашим %%PRIVACY_LINK%% для получения информации об обработке данных

en: Please review your submission
ru_RU: Обзор введенной информации

en: Please select a department to transfer to
ru_RU: Выберите подразделение для перевода

en: Please select an agent to transfer to
ru_RU: Выберите оператора для перевода

en: Please standby for an agent. Send your message while you wait.
ru_RU: Ожидайте ответа оператора. Вы сразу можете отправлять сообщения.

en: Plugin Features
ru_RU: Возможности плагина

en: Popular Pages
ru_RU: Популярные страницы

en: Popular pages a chat was initiated on
ru_RU: Популярные страницы, на которых был начат чат

en: Press ENTER to send your message
ru_RU: Нажмите ENTER для отправки сообщения

en: Preview block
ru_RU: Предпросмотр блока

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Privacy
ru_RU: Конфиденциальность

en: Privacy Policy
ru_RU: Политика конфиденциальности

en: Privacy Settings
ru_RU: Настройки конфиденциальности

en: Questions?
ru_RU: Вопросы?

en: Quick Response
ru_RU: Быстрый ответ

en: Quick Responses
ru_RU: Быстрые ответы

en: Quick Responses for WP Live Chat by 3CX
ru_RU: Быстрые ответы для WP Live Chat by 3CX

en: ROI Goals
ru_RU: Цели ROI

en: ROI Reports
ru_RU: Отчеты ROI

en: Rating Count
ru_RU: Подсчет рейтинга

en: Re-activate chat message
ru_RU: Сообщение перезапуска чата

en: Reactivating your previous chat...
ru_RU: Восстановление вашего предыдущего чата....

en: Recommended Size 250px x 40px
ru_RU: Рекомендуемый размер 250px x 40px

en: Recommended Size 50px x 50px
ru_RU: Рекомендуемый размер 50px x 50px

en: Recommended Size 60px x 60px
ru_RU: Рекомендуемый размер 60px x 60px

en: Redirect to “Thank You” page on chat end:
ru_RU: Перенаправлять на страницу "Благодарим" в конце чата:

en: Reference these troubleshooting guides to quickly resolve any WP Live Chat issues:
ru_RU: Для устранения неполадок WP Live Chat изучите эти руководства:

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove Image
ru_RU: Удалить изображение

en: Remove Logo
ru_RU: Удалить логотип

en: Replace Content
ru_RU: Заменить содержимое

en: Reporting
ru_RU: Отчетность

en: Reports
ru_RU: Отчеты

en: Required Chat Box Fields
ru_RU: Обязательные поля для чата

en: Returning
ru_RU: Вернувшийся

en: Right
ru_RU: Справа

en: Satisfaction Rating
ru_RU: Рейтинг удовлетворенности

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Save...
ru_RU: Сохранить...

en: Scroll Trigger
ru_RU: Триггер прокрутки

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Quick Responses
ru_RU: Искать быстрые ответы

en: Search Results
ru_RU: Результаты поиска

en: Search Results in %%TABLE%%
ru_RU: Результаты поиска в %%TABLE%%

en: Search is performed on chat sessions, messages, and offline messages. Data will also be deleted automatically per your retention policy.
ru_RU: Поиск выполняется в сессиях чата, сообщениям, в том числе, в автономном режиме. Данные будут автоматически удалены в соответствии с вашей политикой хранения.

en: Seconds
ru_RU: Сек

en: Secret Token
ru_RU: Токен секрета

en: Security Violation - File unsafe
ru_RU: Нарушение безопасности - подозрительный файл

en: Security token for accessing chats on the node server. Changing this will close your currently active chat sessions.
ru_RU: Токен безопасности для доступа к чатам на сервере. Изменение токена прервет активные чаты.

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Select Default Icon
ru_RU: Выбрать иконку по умолчанию

en: Select Department
ru_RU: Выберите подразделение

en: Select your chat server
ru_RU: Выберите сервер чата

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Send message
ru_RU: Отправить сообщение

en: Send to agent(s)
ru_RU: Отправить оператору(ам)

en: Send transcripts to:
ru_RU: Отправлять стенограммы:

en: Send transcripts when chat ends:
ru_RU: Отправлять стенограмму после окончании чата:

en: Send your visitors an email as soon as they send you an offline message
ru_RU: Отправлять посетителям e-mail уведомление, когда они отправят оффлайн-сообщение

en: Send...
ru_RU: Отправить...

en: Sending Transcript
ru_RU: Отправка стенограммы

en: Sending message...
ru_RU: Отправка сообщения....

en: Sending transcript...
ru_RU: Отправка стенограммы...

en: Set block logo
ru_RU: Установить логотип блока

en: Set default fields that will be displayed when users starting a chat
ru_RU: Укажите поля по умолчанию, которые будут показаны пользователям, начинающим чат

en: Settings
ru_RU: Параметры

en: Settings & Customization
ru_RU: Параметры и кастомизация

en: Settings Changed
ru_RU: Настройки изменены

en: Share files
ru_RU: Поделиться файлами

en: Shared hosting - low level plan
ru_RU: Совместный (виртуальный) хостинг - недорогой тариф

en: Shared hosting - normal plan
ru_RU: Совместный (виртуальный) хостинг - обычный тариф

en: Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go to the %s page, select the relevant user, click Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' checkbox.
ru_RU: Если вы хотите добавить пользователя с ролью ниже, чем 'Author', перейдите на страницу %s, выберите соответствующего пользователя, нажмите Edit, прокрутите страницу вниз и установите флажок 'Оператор чата'.

en: Show 'Powered by' in chat box
ru_RU: Показать 'Powered by' в окне чата

en: Show After
ru_RU: Показывать после

en: Show After Scrolled
ru_RU: Показывать после прокрутки

en: Show me!
ru_RU: Показать!

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
ru_RU: Показывать чат на следующих страницах. Оставьте пустым, чтобы показывать на всех (разделяйте ID страниц запятой).

en: Sleep between loops
ru_RU: Пауза между петлями

en: Slide From The Side
ru_RU: Выдвижение со стороны

en: Slide Up
ru_RU: Выдвижение вверх

en: Social
ru_RU: Социальные сети

en: Something
ru_RU: Что-то

en: Sort
ru_RU: Сортировать

en: Sort Order
ru_RU: Порядок сортировки

en: Start Chat
ru_RU: Начать чат

en: Start chat
ru_RU: Начать чат

en: Start chat button label
ru_RU: Эмблема кнопки начала чата

en: Start chat status message
ru_RU: Сообщение кнопки начала чата

en: Start live chat
ru_RU: Начать онлайн-чат

en: Starting Time:
ru_RU: Время начала:

en: Status
ru_RU: Статус

en: Status (Offline)
ru_RU: Статус (Оффлайн)

en: Status (Online)
ru_RU: Статус (Онлайн)

en: Styling
ru_RU: Внешний вид

en: Subject
ru_RU: Тема сообщения

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: System notification
ru_RU: Системное уведомление

en: Take a look at our how-to guides.
ru_RU: Изучите наши руководства.

en: Target URL
ru_RU: Целевой URL

en: Tech
ru_RU: Технологии

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Field
ru_RU: Текстовое поле

en: Text in block
ru_RU: Текст в блоке

en: Thank You Page URL
ru_RU: URL-адрес страницы благодарностей

en: Thank you for chatting with us.
ru_RU: Спасибо за общение с нами.

en: Thank you for inquiry. We will get back to you shortly
ru_RU: Спасибо за запрос. Мы свяжемся с вами в ближайшее время

en: Thank you for using %s! Please %s on %s
ru_RU: Спасибо за использование %s! Пожалуйста, %s на %s

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
ru_RU: Спасибо за сообщение. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.

en: Thank you, all settings have been updated
ru_RU: Благодарим, все настройки обновлены

en: The Live Chat box is currently disabled on your website due to:
ru_RU: В данный момент онлайн-чат на вашем сайте отключен в связи с:

en: The additional WP Live Chat Support PRO plugin which you have installed is no longer needed, please uninstall it.
ru_RU: Плагин WP Live Chat Support PRO, который вы установили, больше не нужен - его следует удалить.

en: The chat has been ended
ru_RU: Чат завершился

en: The chat has been ended by the agent.
ru_RU: Чат завершен оператором.

en: The chat transcript has been emailed.
ru_RU: Стенограмма чата отправлена на e-mail.

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
ru_RU: Окно чата будет скрыто в оффлайн-режиме. Пользователи не смогут отправлять вам оффлайн-сообщения

en: The live chat box has automatically been enabled.
ru_RU: Окно онлайн-чата включено автоматически.

en: There are no visitors on your site at the moment
ru_RU: В данный момент на сайте нет посетителей

en: There was a problem emailing the chat.
ru_RU: Возникла проблема с отправкой стенограммы.

en: This cannot be undone
ru_RU: Это невозможно будет отменить

en: This chat has already been answered by another agent.
ru_RU: На этот чат уже ответил другой оператор.

en: This feature is only available when you select 3CX High Performance Cloud Servers in Advanced Features.
ru_RU: Эта функция доступна только, если в Расширенных параметрах выбраны высокопроизводительные облачные серверы 3CX.

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
ru_RU: Это текст будет отображаться вместо полей Имя и E-mail

en: This message will be sent automatically after the first message is sent from the user side. Leave empty to disable.
ru_RU: Это сообщение будет отправлено автоматически после получения первого сообщения от посетителя. Оставьте пустыми, чтобы отключить.

en: This name will be displayed for all not logged in visitors
ru_RU: Имя будет показано для всех незарегистрированных посетителей

en: This option enables the typing preview, which means agents will be able to see what the user is typing in realtime.
ru_RU: Опция включает предпросмотр ввода. Операторы видят, что посетитель набирает сообщение.

en: This text is shown as soon as a user starts a chat and waits for an agent to join
ru_RU: Этот текст показывается, когда посетитель начинает чат и ожидает подключения оператора

en: This text is shown to the user when an agent has failed to answer a chat
ru_RU: Этот текст показывается, когда оператора не смог ответить посетителю

en: This will delete all WP Live Chat by 3CX related database entries such as options and chats on uninstall.
ru_RU: Это удалит из базы данных все записи WP Live Chat by 3CX , в частности, параметры и чаты.

en: This will load the chat dashboard on every admin page.
ru_RU: Установка панели чата на каждой странице админпанели.

en: This will show up at the top of the chatbox - Leave blank to disable.
ru_RU: Будет показано в верхней части чата. Оставьте пустым, чтобы отключить.

en: Time
ru_RU: Время

en: Time Trigger
ru_RU: Триггер времени

en: Timestamp
ru_RU: Метка времени

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: To activate this functionality please navigate to Live Chat -> Settings -> Advanced Features -> And enable 3CX High Performance Chat Cloud Servers.
ru_RU: Для включения этой функции перейдите в раздел Live Chat -> Параметры -> Расширенные параметры -> включить 3CX High Performance Chat Cloud Servers.

en: To make use of the REST API, please ensure you are using a version of WordPress with the REST API included.
ru_RU: Для использования REST API используйте WordPress с включенным REST API.

en: Today
ru_RU: Сегодня

en: Toggle WordPress Menu for a full screen experience
ru_RU: Переключить меню WordPress для полноэкранного режима работы

en: Toggle user list
ru_RU: Переключить список пользователей

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Total
ru_RU: Всего

en: Total Agents
ru_RU: Всего операторов

en: Total Chats
ru_RU: Всего чатов

en: Total Conversions
ru_RU: Всего конверсий

en: Total URLs
ru_RU: Всего URL

en: Total Value
ru_RU: Общая стоимость

en: Total number of URLs a chat was initiated on
ru_RU: Общее количество URL, по которым был начат чат

en: Total number of agents that used the live chat
ru_RU: Всего операторов, использующих Live Chat

en: Total number of chats received
ru_RU: Всего принятых чатов

en: Transcript
ru_RU: Расшифровка

en: Transfer
ru_RU: Перевод

en: Transfer Chat
ru_RU: Перевести чат

en: Transfer Chats
ru_RU: Перевести чаты

en: Transfer Complete. Closing Window...
ru_RU: Перевод завершен. Закрываем окно...

en: Transfer Failed. Please try again later...
ru_RU: Перевод не удался. Попробуйте еще раз....

en: Transfer for
ru_RU: Перевод на

en: Trigger ID:
ru_RU: ID триггера:

en: Trigger Name
ru_RU: Имя триггера

en: Trigger Type
ru_RU: Тип триггера

en: Trigger has been edited.
ru_RU: Триггер изменен.

en: Triggers
ru_RU: Триггеры

en: Troubleshooting
ru_RU: Устранение неполадок

en: Twitter URL
ru_RU: URL Twitter

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type here
ru_RU: Печатайте здесь

en: Type here...
ru_RU: Вводите здесь...

en: Typing preview is not available when GDPR is enabled
ru_RU: Предпросмотр ввода недоступен, если включен GDPR

en: Typing...
ru_RU: Печатает...

en: Unknown
ru_RU: Неизвестно

en: Update Custom Field
ru_RU: Обновить пользовательское поле

en: Upload Icon
ru_RU: Загрузить иконку

en: Upload Image
ru_RU: Загрузить изображение

en: Upload Logo
ru_RU: Загрузить логотип

en: Upload error
ru_RU: Ошибка загрузки

en: Use Logged In User Details
ru_RU: Использовать контактные данные зарегистрированного пользователя

en: Use WordPress name
ru_RU: Использовать имя WordPress

en: Use icon
ru_RU: Использовать иконку

en: Use localization plugin
ru_RU: Использовать плагин локализации

en: Use these guides to learn how to configure and customize WP Live Chat:
ru_RU: Используйте эти руководства, чтобы настроить WP Live Chat:

en: User
ru_RU: Посетитель

en: User / Agent name
ru_RU: Имя пользователя / оператора

en: User Department Selection
ru_RU: Выбор подразделения посетителем

en: User Experience
ru_RU: Уровень обслуживания

en: User Experience Ratings
ru_RU: Рейтинги качества обслуживания

en: User has been transferred from
ru_RU: Посетитель переведен от

en: User has maximized the chat window
ru_RU: Посетитель развернул окно чата

en: User has minimized the chat window
ru_RU: Посетитель свернул окно чата

en: User has opened the chat window
ru_RU: Посетитель открыл окно чата

en: User is browsing
ru_RU: Посетитель просматривает сайт

en: User is browsing but doesn't want to chat
ru_RU: Посетитель просматривает сайт, но не хочет общаться

en: User name will be appended to the end of the subject.
ru_RU: Имя пользователя будет добавлено в конец темы сообщения.

en: User received notification:
ru_RU: Посетитель получил уведомление:

en: User received this message
ru_RU: Посетитель получил это сообщение

en: User tagline
ru_RU: Слоган пользователя

en: User's email address
ru_RU: E-mail адрес пользователя

en: User's name
ru_RU: Имя пользователя

en: Users
ru_RU: Пользователи

en: Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box.
ru_RU: Пользователям будет предложено принять уведомление, установив флажок.

en: Using your own Wordpress server as a chat relay may cause performance slowdowns to your website, especially on shared hosts. Due to HTTP long poll mechanism, messages and events could be slightly delayed.
ru_RU: Использование вашего сервера WordPress для чата может привести к снижению производительности веб-сайта, особенно на хостинге с общим доступом. Из-за долгого HTTP-опроса сообщения и события могут запаздывать.

en: Value
ru_RU: Стоимость

en: Value By Agent
ru_RU: Стоимость по оператору

en: Value By Date
ru_RU: Стоимость по дате

en: Value Per Conversion
ru_RU: Стоимость беседы

en: Via WP Live Chat by 3CX
ru_RU: Через WP Live Chat by 3CX

en: View Chat History
ru_RU: Просмотреть историю чата

en: View Quick Responses
ru_RU: Просмотреть быстрые ответы

en: View Reports
ru_RU: Просмотр отчетов

en: Visitor
ru_RU: Посетитель

en: Visitor experience ratings
ru_RU: Уровни обслуживания посетителей

en: Visitor(s) online
ru_RU: Посетитель(ей) онлайн

en: Voice Notes
ru_RU: Голосовые заметки

en: WP Live Chat by 3CX - Offline Message from
ru_RU: WP Live Chat by 3CX - Оффлайн-сообщение от

en: WP Live Chat by 3CX - User Fields
ru_RU: WP Live Chat by 3CX - Поля пользователя

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat by 3CX as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
ru_RU: WPLC: На этом сервере включен безопасный режим. Из-за этого могут возникнуть сложности в работе WP Live Chat by 3CX. Свяжитесь с оператором хостинга, чтобы отключить безопасный режим.

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat by 3CX as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
ru_RU: WPLC: set_time_limit() не включен на этом сервере. Из-за этого могут возникнуть сложности в работе WP Live Chat by 3CX. Свяжитесь с оператором хостинга, чтобы включить эту функцию.

en: Warning - GDPR Compliance Disabled - Action Required
ru_RU: Внимание! Соответствие GDPR отключено. Требуется ваше действие

en: We are having some trouble contacting the server. Please try again later.
ru_RU: Возникли проблемы с подключением к серверу. Попробуйте позже.

en: We use WP Live Chat by 3CX as our live chat platform. By clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provide now and during the chat will be transferred to WP Live Chat by 3CX for processing in accordance with their %%POLICY_LINK%%.
ru_RU: Мы используем платформу WP Live Chat by 3CX для онлайн-чата на сайте. Отправляя эту форму вы подтверждаете, что информация, которую вы передаете сейчас и в чате, будет передана в WP Live Chat by 3CX для обработки в соответствии с нашей %%POLICY_LINK%%.

en: Web Hooks
ru_RU: Вебхуки

en: Webhook could not be created
ru_RU: Вебхук не может быть создан

en: Webhook could not be delete
ru_RU: Вебхук не может быть удален

en: Webhook could not be edited
ru_RU: Вебхук не может быть изменен

en: Webhook created
ru_RU: Вебхук создан

en: Webhook deleted
ru_RU: Вебхук удален

en: Webhook edited
ru_RU: Вебхук изменен

en: Webhooks
ru_RU: Вебхуки

en: Website hosting type:
ru_RU: Тип хостинга сайта:

en: Welcome message
ru_RU: Приветственное сообщение

en: Welcome to V8 of WP Live Chat by 3CX
ru_RU: Добро пожаловать в WP Live Chat by 3CX V8

en: Welcome. How may I help you?
ru_RU: Здравствуйте! Чем могу вам помочь?

en: What is this?
ru_RU: Что это?

en: Would you like to transfer this chat to
ru_RU: Перевести этот чат

en: Yes
ru_RU: Да

en: You
ru_RU: Вы

en: You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to chat to visitors
ru_RU: Вы не являетесь оператором чата. Назначьте себя оператором чата, прежде чем начать общаться с посетителями

en: You are now accepting live chat requests on your site.
ru_RU: Теперь вы принимаете сообщения в онлайн-чате на вашем сайте.

en: You can now move between chats without ending/closing an open chat
ru_RU: Вы можете переходить между чатами, не завершая активный чат

en: You can share files quickly when in a chat, by simply dragging a file into the chat window!
ru_RU: Вы можете передавать файлы, просто перетащив их в окно чата!

en: You can transfer chats from within a chat by clicking on the in chat menu, and selecting Transfer Chat or Transfer Department
ru_RU: Можно переводить чаты из окна чата, нажав на меню и выбрав Перевести чат или Перевести подразделение

en: You do not have access to this page as %s.
ru_RU: Вы не имеете доступа к этой странице как %s.

en: You do not have permission do perform this action
ru_RU: Недостаточно прав для выполнения этого действия

en: You do not have permission to perform this action
ru_RU: Недостаточно прав для выполнения этого действия

en: You do not have permission to save settings.
ru_RU: У вас нет разрешений на сохранение настроек.

en: You have not missed any chat requests.
ru_RU: Вы не пропустили ни одного запроса чата.

en: You have not received any offline messages.
ru_RU: Не получено ни одного оффлайн сообщения.

en: You have set your status to offline. To view visitors and accept chats please set your status to online using the switch above.
ru_RU: Вы установили свой статус в оффлайн. Чтобы видеть посетителей и принимать чаты, установите статус в онлайн с помощью переключателя выше.

en: You may modify your chat box settings %s
ru_RU: Вы можете изменить настройки окна чата %s

en: Your chat transcript from %1$s
ru_RU: Стенограмма вашего чата от %1$s

en: Your settings have been saved.
ru_RU: Ваши настройки сохранены.

en: Your user role does not allow you to make yourself a chat agent.
ru_RU: Пользовательская роль не позволяет вам стать оператором чата.

en: active
ru_RU: активен

en: agent
ru_RU: оператор

en: and
ru_RU: и

en: as there were no agents online
ru_RU: поскольку не было операторов онлайн

en: automatically transferring you to
ru_RU: автоматически переводим вас на

en: beta
ru_RU: бета

en: bold
ru_RU: жирный

en: browsing
ru_RU: просмотр

en: close
ru_RU: закрыть

en: code
ru_RU: код

en: complete
ru_RU: завершен

en: days
ru_RU: дней

en: deleted
ru_RU: удален

en: department
ru_RU: подразделение

en: element with
ru_RU: элемент с

en: has disconnected.
ru_RU: отключился.

en: has ended the chat.
ru_RU: завершил чат.

en: has joined the chat.
ru_RU: присоединился к чату.

en: has joined.
ru_RU: присоединился.

en: has left.
ru_RU: покинул.

en: has transferred the chat.
ru_RU: перевел чат.

en: here
ru_RU: в этом разделе

en: is typing...
ru_RU: печатает...

en: italics
ru_RU: курсив

en: milliseconds
ru_RU: миллисекунд

en: pending
ru_RU: в ожидании

en: preformatted
ru_RU: форматированный

en: rate us
ru_RU: оцените нас

en: requesting chat
ru_RU: запрашивает чат

en: selected department
ru_RU: выбранное подразделение

en: the next available department
ru_RU: следующее доступное подразделение

en: to
ru_RU: на

en: took too long to respond, we are transferring this chat to the next available agent.
ru_RU: отвечает слишком долго. Переключаем чат на следующего доступного оператора.

en: type here...
ru_RU: вводите здесь...

en: user
ru_RU: посетитель

en: you are not a chat agent
ru_RU: вы не являетесь оператором чата
